Porsche-Designed Superyacht

Porsche-Designed Superyacht, Royal Falcon One, Hits the Market

The 135-foot catamaran features space-age modernism and above-deck sleeping accommodations

BY BECKIE STRUM 

 |  ORIGINALLY PUBLISHED ON OCTOBER 30, 2019  |  MANSION GLOBAL

 

 

The catamaran is roughly 135-feet long.

 

A Porsche-crafted superyacht has hit the market with the look of something out of this world.

That was the intention when Singapore-based firm Royal Falcon Fleet approached Studio F.A. Porsche—a subsidiary of the iconic sports car maker—to help make “a spaceship on the water,” according to the Austria-based design agency.

포르쉐가 만든 슈퍼야흐트가 이 세상 밖으로 보이는 모습으로 시장을 강타했다.
오스트리아의 디자인 에이전시에 따르면, 싱가포르에 본사를 둔 로얄 팔콘 함대(스포츠카 제조업체 포르쉐의 자회사)는 "물 위의 우주선"을 만드는 것을 도와준다고 한다.

* craft 공예, 기술

* subsidiary 자회사

 

The 135-foot yacht was officially listed earlier this month, with a price on application, according to the brokers, Camper & Nicholsons. 

브로커 캠퍼 & 니콜슨스에 따르면 135피트 길이의 요트가 이달 초 가격과 함께 정식 등록됐다고 한다.

 

The modern interiors feature soft, curving edges and a palette of white, black and blue.

현대적인 인테리어는 부드럽고 구부러진 가장자리와 흰색, 검은색, 파란색 팔레트를 특징으로한다. 

 

The superyacht, known as Royal Falcon One, features a catamaran design, a style whereby two parallel hulls act like legs, lifting the whole ship off the water. Royal Falcon Fleet CEO and president M A Zaman has said the unorthodox shape is meant to differentiate the yacht from its peers.

로얄 팔콘 원이라고 알려진 슈퍼요트는 두 개의 평행 선체가 다리처럼 작용하여 배 전체를 물에서 끌어올리는 형태인 카타마란 디자인이 특징이다. Royal Falcon Fleet의 CEO이자 사장인 M A Zaman은 이 비정통적인 모양이 요트를 다른 사람들과 구별하기 위한 것이라고 말했다. 

* hull 선체

* unorthodox 정통적이 아닌, 특이한