Tiger Woods: A tumultuous 10 years from scandal to redemption

Tiger Woods: A tumultuous 10 years from scandal to redemption

By Rob Hodgetts, CNN

Updated 1442 GMT (2242 HKT) December 4, 2019

 

* tumultuous 격변의  /tuːˈmʌl.tʃu.əs/ (very loud, or full of confusion, change, or uncertainty)

* redemption 구원, 구함 (the state of being kept from evil or of improving morally)

 

The reports trickled in, vague and confused at first. There had been some sort of car crash. Tiger Woods was involved. He might be injured.
그 보고서들은 처음에는 모호하고 혼란스럽게 흘러들어왔다. 어떤 종류의 자동차 사고가 있었다. 타이거 우즈가 관여했다. 그는 다칠지도 모른다.

* trickle in 흘러들어오다  * vague 희미한, 모호한

 

Fears at first for the health of one of sport's biggest stars, maybe the biggest. Then news of a collision with a fire hydrant and a tree yards from Woods' Florida home, a golf club, a smashed car window, rumors of a row with wife Elin. The trickle became a torrent, as intrigue, gossip and speculation spread like wildfire around the world.

처음에는 스포츠의 가장 큰 스타 중 한 명, 어쩌면 가장 큰 스타의 건강에 대한 두려움이 가장 큰 것이었다. 이어 우즈의 플로리다 자택 앞 소화전과 나무 야드와의 충돌 소식, 골프채, 부서진 차창, 아내 엘린과의 말다툼설 등이 전해졌다. 음모와 가십, 투기가 전 세계로 들불처럼 번지면서 격류가 되었다.

* collision 충돌  * hydrant 소화전,수도전  * torrent 급류,빗발침

* intrigue 강한 흥미를 불러일으키다, 모의, 흥미로움  * speculation 추측

Tiger Woods crashed his SUV into a fire hydrant and a tree near his Florida home on November 27 2009.

타이거 우즈는 2009년 11월 27일 자신의 플로리다 자택 근처에 있는 소화전과 나무에 자신의 SUV를 충돌시켰다.